최종 수정일 - 영어 : 8년 전 / 한글 : 6년 전
영문 같이보기 영어 원문보기

HTTP Responses

HTTP Responses-응답

Response 생성하기

문자열 & 배열

모든 라우트와 컨트롤러는 response 를 사용자 브라우저로 다시 반환해야 합니다. 라라벨은 response 를 반환하기 위한 몇가지 다른 방법을 제공합니다. 가장 기존벅인 response 는 라우트나 컨트롤러에서 간단한 문자열을 반환하는 것입니다. 프레임워크는 자동으로 문자열을 전체 HTTP response로 변환할것입니다:

Route::get('/', function () {
    return 'Hello World';
});

라우트나 컨트롤러에서 문자열을 반환하는것에 더하여, 배열을 반환할 수도 있습니다. 프레임워크는 자동으로 배열을 JSON response로 변환할 것입니다:

Route::get('/', function () {
    return [1, 2, 3];
});

{tip} 라우트나 컨트롤러에서 Eloquent 컬렉션 또한 반환할 수 있다는 것을 알고 있습니까? 이는 자동적으로 JSON으로 변환됩니다. 한번 해보세요!

Response 객체

일반적으로, 라우트 액션에서 단순히 문자열이나 배열만 반환하지는 않습니다. 대신에 Illuminate\Http\Response 인스턴스 또는 views을 반환합니다.

Response 인스턴스를 반환하는 것은 여러분이 response 의 HTTP 상태 코드나 헤더를 변경할 수 있도록 지원합니다. Symfony\Component\HttpFoundation\Response 클래스를 구현하고 있는 Response 인스턴스는 HTTP response 를 만들기 위한 다양한 메소드를 제공합니다:

Route::get('home', function () {
    return response('Hello World', 200)
                  ->header('Content-Type', 'text/plain');
});

Response에 헤더 추가하기

대부분의 response 메소드는 response 인스턴스의 유연한 생성을 위해서 체이닝이 가능합니다. 예를 들어서 사용자에게 response를 되돌려 주기 전에 header 메소드를 통해서 header를 추가할 수 있습니다:

return response($content)
            ->header('Content-Type', $type)
            ->header('X-Header-One', 'Header Value')
            ->header('X-Header-Two', 'Header Value');

또는, response 에 추가하고자 하는 헤더의 배열을 지정하기 위해서 withHeaders 메소드를 사용할 수 있습니다:

return response($content)
            ->withHeaders([
                'Content-Type' => $type,
                'X-Header-One' => 'Header Value',
                'X-Header-Two' => 'Header Value',
            ]);

Responses에 Cookies 추가하기

response 인스턴스의 cookie 메소드는 response 에 쿠키를 손쉽게 추가할 수 있게 해줍니다. 예를 들어 다음과 같이 response 인스턴스에서 cookie 메소드를 사용하여 쿠키를 생성하고 우아하게 이를 response 인스턴스에 추가할 수 있습니다.

return response($content)
                ->header('Content-Type', $type)
                ->cookie('name', 'value', $minutes);

The cookie method also accepts a few more arguments which are used less frequently. Generally, these arguments have the same purpose and meaning as the arguments that would be given to PHP's native setcookie method:

cookie 메소드는 또한 자주 사용되지 않는 몇가지 인자를 더 받아들입니다. 일반적으로 이 인자들은 PHP의 내장된 setcookie 메소드에 제공되는 인자들과 동일한 목적과 의미가 있습니다:

->cookie($name, $value, $minutes, $path, $domain, $secure, $httpOnly)

쿠키 & 암호화

기본적으로, 라라벨에서 생성되는 모든 쿠키는 암호화 되고, 서명이 적용되어 클리이언트에서는 수정하거나 확인할 수 없습니다. 애플리케이션에서 의해서 생성되는 쿠키의 일부분에서 암호화를 비활성화 하고자 한다면, app/Http/Middleware 디렉토리 안에 들어 있는 App\Http\Middleware\EncryptCookies 미들웨어의 $except 속성을 사용할 수 있습니다:

/**
 * The names of the cookies that should not be encrypted.
 *
 * @var array
 */
protected $except = [
    'cookie_name',
];

리다이렉트

리다이렉트 response는 Illuminate\Http\RedirectResponse 클래스의 인스턴스이며 사용자를 다른 URL로 리다이렉트 시키기 위한 준비된 헤더를 포함하고 있습니다. RedirectResponse 인스턴스를 생성하기 위해서는 몇가지 방법이 있습니다. 가장 간단항 방법은 글로벌 redirect 헬퍼를 사용하는 것입니다:

Route::get('dashboard', function () {
    return redirect('home/dashboard');
});

때떄로, 전송된 form 양식이 유효하지 않은 경우와 같이 사용자를 이전 위치로 리다이렉트 시키고자 할 수 있습니다. 글로벌 back 헬퍼 함수를 사용하여 이렇게 할 수 있습니다. 이 기능은 세션을 사용하기 때문에 back 함수를 사용하는 라우트 호출은 web 미들웨어 그룹 안에 있거나 세션 미들웨어가 적용되어 있어야 합니다:

Route::post('user/profile', function () {
    // Validate the request...

    return back()->withInput();
});

이름이 지정된 라우트로 리다이렉트 하기

redirect 헬퍼가 아무런 인자 없이 호출될 때에는, Illuminate\Routing\Redirector 인스턴스가 반환되어, Redirector 인스턴스의 메소드를 사용할 수 있습니다. 다음과 같이 이름이 지정된 라우트에 대한 RedirectResponse 를 생성하려면 route 메소드를 사용할 수 있습니다:

return redirect()->route('login');

라우트가 인자를 받아야 한다면, route 메소드의 두번째 인자로 이를 전달할 수 있습니다:

// For a route with the following URI: profile/{id}

return redirect()->route('profile', ['id' => 1]);

Eloquent 모델을 통한 매개 변수 채우기

Eloquent 모델에 의해서 채워지는 "ID" 파라미터를 가진 라우트로 리다이렉트 하는 경우, 간단하게 모들 그 자체를 전달할 수 있습니다. ID 는 자동으로 추출됩니다:

// For a route with the following URI: profile/{id}

return redirect()->route('profile', [$user]);

만약 라우트 파라미터에 저장되는 값을 커스터마이징 하려면, Eloquent 모델의 getRouteKey 메소드를 오버라이드해야합니다:

/**
 * Get the value of the model's route key.
 *
 * @return mixed
 */
public function getRouteKey()
{
    return $this->slug;
}

컨트롤러 액션으로 리다이렉트 하기

또한 컨트롤러 액션으로 리다이렉트하는 응답을 생성할 수도 있습니다. 이렇게 하기 위해서는, 컨트롤러와 액션의 이름을 action 메소드에 전달하면 됩니다. 주의할 것은 라라벨이 자동으로 베이스 컨트롤러 네임스페이스를 설정하기 때문에 전체 네임스페이스를 지정할 필요가 없다는 것입니다:

return redirect()->action('HomeController@index');

컨트롤러 라우트에 파라미터가 필요한 경우, action 메소드의 두번째 인자로 전달하면 됩니다: 

return redirect()->action(
    'UserController@profile', ['id' => 1]
);

세션의 임시 데이터와 함께 리다이렉트 하기

새로운 URL로 리다이렉팅 되는 것과 세션에 데이터를 임시 저장하는것은 일반적으로 동시에 완료됩니다. 일반적으로, 이 작업은 여러분이 성공 메세지를 세션에 임시 저장할 때 작업을 성공적으로 액션을 수행한 다음에 완료됩니다. 보다 간편하게, 한번에 RedirectResponse 인스턴스를 생성하고 데이터를 세션에 임시저장하는 유연한 메소드 체이닝을 할 수 있습니다:

Route::post('user/profile', function () {
    // Update the user's profile...

    return redirect('dashboard')->with('status', 'Profile updated!');
});

사용자가 리다이렉션 된 이후에, 세션에서 임시 저장된 데이터를 표시할 수 있습니다. 예를 들어 블레이드 문법을 사용해 보겠습니다:

@if (session('status'))
    <div class="alert alert-success">
        {{ session('status') }}
    </div>
@endif

다른 Response 타입들

response 헬퍼 함수는 다른 타입의 response 인스턴스를 생성하는데 사용될 수 있습니다. response 헬퍼 함수가 인자 없이 호출되면, Illuminate\Contracts\Routing\ResponseFactory contract의 구현체가 반환됩니다. 이 contract response를 생성하는데 몇가지 유용한 메소드를 제공합니다.

View Responses

response 의 status 와 header 뿐만 아니라, response 내용으로 view를 반환하고자 한다면, view 메소드를 사용해야 합니다:

return response()
            ->view('hello', $data, 200)
            ->header('Content-Type', $type);

사용자가 직접 HTTP 상태 코드나, 특정 헤더 값을 전달할 필요는 없다면, 글로벌 view 헬퍼 함수를 사용해야 합니다.

JSON Responses

json 메소드는 자동으로 Content-Type 헤더를 application/json 으로 설정하고, PHP json_encode 함수를 사용하여 주어진 배열을 JSON으로 변환할 것입니다:

return response()->json([
    'name' => 'Abigail',
    'state' => 'CA'
]);

JSONP response 를 생성하고자 한다면, json 메소드와 setCallback를 조합하면 됩니다:

return response()
            ->json(['name' => 'Abigail', 'state' => 'CA'])
            ->withCallback($request->input('callback'));

파일 다운로드

download 메소드는 사용자의 브라우저가 주어진 경로에 해당하는 파일을 다운로드 하게 하는 response를 생성하는데 사용됩니다. download 메소드는 사용자가 다운로드 하는 파일의 이름을 두번째 인자로 받습니다. 마지막으로 HTTP 헤더의 배열을 세번째 인자로 전달할 수 있습니다:

return response()->download($pathToFile);

return response()->download($pathToFile, $name, $headers);

{note} 파일 다운로드를 관리하는 Symfony HttpFoundation 클래스는 ASCII 형식의 파일 이름을 지정해야 합니다.

파일 Responses

file 메소드는 파일을 다운로드 하는 대신에, 브라우저에 이미지나 PDF 와 같은 파일을 표시하는데 사용되어 집니다. 이 메소드는 첫번째 인자로 파일의 경로를, 두번째 인자롣 헤더의 배열을 전달 받습니다:

return response()->file($pathToFile);

return response()->file($pathToFile, $headers);

Response 매크로

다양한 라우트와 컨트롤러에서 재사용할 수 있는 커스텀 response를 정의하려면 Response 파사드의 macro 메소드를 사용하면 됩니다. 예를 들어 서비스 프로바이더의 boot 메소드를 살펴보겠습니다:

<?php

namespace App\Providers;

use Illuminate\Support\ServiceProvider;
use Illuminate\Support\Facades\Response;

class ResponseMacroServiceProvider extends ServiceProvider
{
    /**
     * Register the application's response macros.
     *
     * @return void
     */
    public function boot()
    {
        Response::macro('caps', function ($value) {
            return Response::make(strtoupper($value));
        });
    }
}

macro 메소드는 매크로로 지정할 이름을 첫 번째 인자로, 클로저를 두 번째 인자로 전달 받습니다. 매크로로 등록된 클로저는 response 헬퍼 함수를 통해서 ResponseFactory 구현 객체에서 호출될것 입니다:

return response()->caps('foo');
Requests-요청 세션

이 문서의 번역에 기여해주신 분들

findstar kkame 기여에 참여하기